Accueil > Boîtes à outils > FAQ > Peut-on héberger des noms de domaines

Peut-on héberger des noms de domaines accentués ?

Les noms de domaines internationalisés (IDN, RFC 3490) sont acceptés pour la plupart des extensions et devraient à l’avenir se généraliser. Il s’agit en fait d’augmenter la liste des caractères reconnus dans les noms de domaines de second niveau (SLD). Cela concerne en français les lettres possédant des signes diacritiques (éîç...), mais toutes les autres langues font aussi partie de l’appellation IDN (chinois, russe, etc.).

Si vous désirez un nom de domaine accentué, demandez à votre registrar s’il les accepte ou choisissez-en un autre... Difficile de connaître les registrars qui les acceptent (je n’ai pas trouvé de liste fiable) :

  • pour les .com, .net et autre .org, vous pouvez p.ex. chercher dans la liste des membres du CORE
  • pour les noms avec une extension à 2 lettres (p.ex. .fr ou .ch), regardez les registrars principaux (ou exclusifs) de votre pays, en tapant généralement www.nic.ext (où ext doit être remplacé par les 2 lettres de votre pays, p.ex. www.nic.ch)

Lorsque vous avez enregistré votre domaine, vous obtenez un alias qui sera interprété comme le nom réel. Par exemple, lorsqu’un utilisateur tapera dans son browser www.métral.ch, les DNS transformeront ce nom en www.xn—mtral-bsa.ch (donc non accentué !).

Acceptation par les navigateurs

Tous les browsers n’acceptent pas par défaut les noms accentués. Mozilla les reconnaît depuis la version 1.4, mais MSIE est encore en retard et nécessite un plug-in (version 6, la version 7 devrait les reconnaître). Vous pouvez le télécharger à cette adresse : www.idnnow.com.

Certains navigateurs affichent les noms internationalisés, d’autres les transforment en leur équivalent (xn—...). Il s’agit là avant tout d’une mesure de protection contre l’hameçonnage (phishing).

Si vous regardez ce qui s’affiche parfois en bas de votre browser pendant la recherche (barre d’état), on voit apparaître le véritable nom qui est cherché (quelque chose qui commence par xn—). Il n’est en conséquence pas possible d’acheter un nom de domaine qui commence par xn—, ce préfixe étant réservé aux noms étendus (eXtended Names).

Pour héberger un nom de domaine accentué chez Ouvaton

La procédure est celle qui est adoptée pour tout nom de domaine (attention toutefois avec ce lien : Gandi n’accepte pas — encore — les noms internationalisés !). Seule particularité, c’est bien l’alias non accentué qui doit être enregistré, et pas le nom avec accents. Donc pour héberger métral.ch, je vais demander une gestion DNS chez Ouvaton pour xn—mtral-bsa.ch.

Exemples et références

Vous pouvez tester cela rapidement :

Quelques références :